დობრინინის ადვოკატი: ციმბირელები ვერ შეძლებენ ბრიტანეთის მოქალაქეობის მიღებას

2024 ავტორი: | . ბოლოს შეცვლილი: 2024-01-10 03:14

დიდი ბრიტანეთის დედოფალმა ბიზნესმენსა და ქველმოქმედს ევგენი ლებედევს მიანიჭა დიდი ბრიტანეთის სამუდამო თანატოლი და მიანიჭა ჰემპტონისა და ციმბირის ბარონის წოდება. ამრიგად, 19 ნოემბრიდან ევგენი ლებედევი ბრიტანეთის პარლამენტის ზედა პალატის ლორდთა პალატის წევრია. ევგენი ლებედევი არის ალექსანდრე ლებედევის ვაჟი, სსრკ-ს კგბ-ს ოფიცერი, ბიზნესმენი და ნოვაია გაზეტას აქციონერი. ლებედევი უმცროსი დაიბადა მოსკოვში, მაგრამ ცხოვრების დიდი ნაწილი გაატარა დიდ ბრიტანეთში, 10 წლის წინ მიიღო ბრიტანეთის მოქალაქეობა. ის არის The Independent და The Evening Standard- ის მფლობელი. ასევე, ევგენი ლებედევი დიდი ხანია მეგობრობს პრემიერ მინისტრ ბორის ჯონსონთან, რომელიც მას ურჩევდა დედოფალ ელიზაბეტ II- ს, როგორც peerage კანდიდატს. ჯონსონის კრიტიკოსებმა ამაში კორუფციის ნიშნები დაინახეს, რადგან ლებედევის პუბლიკაციები მას პოლიტიკურად უჭერდა მხარს. მაგრამ დაე, ინგლისელები ამ საქმეს გაუმკლავდნენ, მაშინ როდესაც რუსებმა ამ ისტორიაში სხვა შემობრუნება იპოვნეს. ადგილობრივმა ციმბირელმა დაურეკა თანამოსაუბრის რედაქციაში და ჰკითხა:”თუ ბრიტანეთის დედოფალმა შეიძლება კანონიერად მიანიჭოს რუსს ციმბირის ბარონის წოდება, ხომ არ შემიძლია, მე, როგორც ბარონ ლებედევის სუბიექტი, ბრიტანეთის მოქალაქეობის მოთხოვნა შევადგინო, რომ გაერთიანდეს. ჩემს მეუფესთან? " ჩვენ ეს კითხვა გადავუგზავნეთ კონსტანტინე დობრინინს, ფედერალური პალატის სახელმწიფო მდივანს და Pen & Paper Bar- ის უფროს პარტნიორს. - თეორიულად შესაძლებელია? იმის გათვალისწინებით, რომ დიდ ბრიტანეთში არსებობს სასამართლო პრაქტიკა. - პირველ რიგში, ბატონი ლებედევისთვის მაინც ღირს სიხარული, არც თუ ისე ხშირად ამ ბოლო დროს რუსული გვარები ბრიტანეთში და უფრო ფართო ევროატლანტიკურ სამყაროში ჟღერს პოზიტიურ, თუმცა გარკვეულწილად უცნაურ რუსულ აღქმაში, კონტექსტში. ახლა მისტერ ლებედევს დასჭირდება საკუთარი თავის ირონიის სამართლიანი გრძნობა, რომ თავად დარჩეს, გახდეს თანატოლი და კიდევ ციმბირის ბარონი. მთელი ჩემი გულწრფელი პატივისცემით, ამ ორი მნიშვნელოვანი ტიტული. მეორეც, მე უნდა დავაწყენინო ციმბირელები, რომლებიც "პერსპექტივით" აწუხებენ - ციმბირის ბარონს არ აქვს სუბიექტები, მაშინაც კი, თუ ციმბირელებს თავად სურდათ გახდნენ ისინი დიდ ბრიტანეთში ნატურალიზაციის მიზნით. ბარონი ლებედევი არ გახდა ციმბირელი ბარონი რუსულენოვანი გაგებით, აქ თარგმანის გარკვეული უზუსტობაა. ინგლისური ენის თვალსაზრისით, "ბარბონი ციმბირელი" ნიშნავს სათაურის მატარებლის წარმოშობის ადგილს. დიახ, ევგენი ლებედევი დაიბადა მოსკოვში, მაგრამ ირონია ის არის, რომ შეუძლებელია გახდე მოსკოვის ბარონი! იმისათვის, რომ მას მოსკოვის ბარონი ეწოდებინა, მას კოორდინაცია მოუწევდა მოსკოვთან, რაც პრობლემური ჩანს. ამიტომ, ციმბირის ბარონი. ბრიტანული წესების თანახმად, თანატოლების ტიტულები უნდა შეიცავდეს კონკრეტულ ადგილას მითითებას. როგორც ჩანს, დიდი ბრიტანეთის ჰერალდიკურ პალატას არ გაუჭირდა ტოპონიმის "ციმბირის" გამოყენებაზე შეთანხმება. ციმბირიც რუსეთია, მოსკოვივით, ამიტომ აქ არანაირი წინააღმდეგობა არ არსებობს. ზიმბაბვედან ელცინის რუსეთამდე: როგორ და სად მოგზაურობს ინგლისელი დედოფალი